endlich zu Hause!

19 de diciembre. 13:05h. En ese momento debería haber llegado en un avión desde Madrid.

20 de diciembre. 7:35h. En ese momento llegó a Vigo el tren que me traía, sin maleta, desde hacía 9 horas desde Madrid.

A pesar de todos los problemas que tuve con los retrasos y cancelaciones de vuelos, a pesar de tener que haber dormido en München, a pesar de perder un avión y un tren, a pesar de no poder traer mi maleta conmigo... conseguí llegar. Por fin puedo decir que estoy en casa: Carmen ha vuelto por navidad, cual turrón :)

Se me hace muy raro estar en MI camita con el ordenador, teniendo al otro lado de las paredes a mis padres y hermanos... Raro, pero increíblemente maravilloso. Es como si no hubiese pasado el tiempo. Ha habido cambios en la ciudad, cambios en las vidas de los míos (como con la mía, evidentemente) pero lo que no ha cambiado nada es lo mucho que los quiero y lo maravilloso que es pasar tiempo con ellos :)
Por eso me da tanta rabia haber tenido que perderme vuestra compañía hoy... maldita maleta! Pero no me podía arriesgar a que mis apuntes de todo el semestre se perdieran y tampoco los regalos que traía de allá!! Espero que sepáis perdonarme y que pueda compensároslo!!

Y ahora, desde mi camita, me despido. Quiero dormirme pronto para poder disfrutar mañana desde las primeras horas. Ya que por culpa de la nieve de Alemania llegué unas horas más tarde, todas las que pueda pasar en mi querida terra galega pienso disfrutarlas al máximo!
¡Hasta pronto, Leipzig!

Home.

Dicen por ahí que como en casa en ningún sitio, y no se equivocan. Llevo 3 días aquí muy a gusto, disfrutando de la familia, de los amigos que no sabía ni que tenía y descansando mucho. Las cosas han cambiado, sí, pero los cambios me están afectando positivamente... Y eso me alegra.

Home

Por lo demás, solo hemos tenido 1 hora de retraso en el avión de Cracovia a Madrid. Lo demás ha ido sobre ruedas! O, mejor dicho, alas.

para Vigo me voy!

No son las 3:45 de la mañana, sino las 8:45, pero tengo los mismos síntomas que Iria hace un par de días. Que me vooooooy!!! La última de las cuatro que vuelve por navidad como el turrón :)

Tengo, cómo no, una mezcla de sentimientos que supongo que todas pasaríais el día en que cogisteis el avión (o que salisteis para el aeropuerto para luego tener que esperar horas y horas ^^). Me quiero ir, estoy deseando ver a mi gente, abrazarlos, veros a vosotras, ver Vigo (incluidas sus cuestas), EL MAR, mi casa, mi cama... Pero no me quiero ir... Esta es mi segunda casa, llevo más de tres meses viviendo aquí y estoy ya tan acostumbrada a esto que de verdad estoy a gusto... Voy a echar de menos la nieve, la gente que grita por las noches los martes y los viernes (sí, ayer me dieron el coñazo y más que nunca, yo creo que lo hacen por joder), el ver a la gente de aquí, los tranvías....

Pero don't worry que es una pausilla de dos semanas y luego vuelvo!! Además voy a estar ocupada todos los días a todas horas, hay demasiada gente a la que ver (entre ellas mis traductoras favoritas), demasiado tiempo que recuperar y también habrá que estudiar algo ;)

En fin, subiría alguna foto pero estoy con el ordenador pequeño (el otro ya está listo para llevármelo y arreglarlo en España)... y no tengo las fotos aquí!! Pero bueno, imaginadme con una sonrisa por mi marcha, pero sin embargo con una expresión melancólica por lo que dejo aquí :)

Ahora sí, nos vemos muy muy muy prontito!!! (suena genial poder decirlo y saber que ahora sí que es verdad!)

love you! <3

Insomnio.

Son las 3:45 de la mañana. A las 9:55 cierran la facturación de mi vuelo, que saldrá, si todo va como lo previsto, a las 10:25 . A las 5:30 debería estar levantándome después de unas cuantas horas de sueño. Pero aquí estoy, con esta mezcla de emociones... Chicas, no me quiero ir! Esta sensación tan opuesta a la que tenía en septiembre, cuando lo que no quería era venirme. Pero las cosas han cambiado demasiado, simplemente eso.

I suppose... It's time to go home.

Os dejo con la canción que estoy escuchando, que me gusta mucho y me recuerda a Samu, que lo voy a echar taaanto de menos estas 3 semanas! :(

Desde Graz

Hola traductoras! Por fin me he decidido a escribir en el blog, ya era hora! Parece mentira que hayan pasado 3 meses y medio desde que llegué a Graz. La verdad es que se me está pasando el tiempo volando.

Mi primera impresión de Graz fue más o menos como la que tuvo Carmen de Leipzig:

- Ciudad sin cuestas: yupiiiiiiii (aunque luego descubrí que el centro de lenguas de la uni, en el que tengo clase a las 8.30 de la mañana, está situado en la que debe ser la única cuesta de todo Graz xD)

- Gente hablando alemán, o peor aún dialecto. Vamos que si ya no me enteraría de nada en alemán normal, para más en steyrisch… Por lo menos ahora lo reconozco (o eso creo) y ya no me deprimo si no me entero.

- No hay 3 H&M en la misma calle, sólo dos, pero me sigue pareciendo raro.

Últimamente estoy en modo exámenes, de hecho hoy tuve uno de inglés a las 7 de la mañana. No descarto haber puesto cosas como didn’t be como pasado del to be (es que no son horas humanas!). Este viernes vuelvo a casa y me quedo hasta el 7 de enero. Exijo un reencuentro YA.

Viaje a Viena

Esto que veis en la foto es el castillo de Sisi (visita obligada para cuando vengáis a verme). Después de esta foto volví otra vez y vi todo con nieve J

La chica que está conmigo es Anna, italiana protagonista de una telenovela venezolana con posible embarazo incluido.

El siguiente viaje fue Budapest, ciudad preciosa aunque por desgracia los edificios están muy mal cuidados y hay muchos homeless. Fui con dos amigas de Madrid y una canadiense, que nos organizó todo y nos hizo de guía (esa mujer es una maravilla para los viajes, te hace todo el trabajo sucio xD).

Pues por mi parte nada más. Estoy deseando volver a veros. Merry Xmas!